Edith Wharton

La seconda occasione

Cura e postfazione di Sabrina Campolongo

Traduzione di Daniela Magnoni, Rossella Venturi,
Sabrina Campolongo

Con questi tre racconti, e l’affilata potenza della sua prosa, Edith Wharton ci conduce nelle stanze più segrete del cuore di donne particolarmente coraggiose.
Le prime due protagoniste hanno avuto il coraggio di fare quella scelta controcorrente e scandalosa a cui hanno rinunciato le eroine dei più famosi romanzi della scrittrice: far vincere l’impulso potente del sentimento sulle convenzioni sociali. Ora si trovano a convivere con le conseguenze della scelta.
Nell’ultimo racconto, si agita una domanda: cosa accadrebbe se non ci fosse castigo per aver seguito il proprio cuore? Se non ci fosse alcuna condanna, se non quella che le donne, da sole, si infliggono? La risposta è tutt’altro che scontata.

L’Autrice: Edith Wharton (1862-1937), una grande penna della letteratura americana, ha dovuto attendere a lungo il riconoscimento che la sua opera indubbiamente merita, e soltanto, forse, con la riduzione cinematografica de L’età dell’innocenza il suo nome si è imposto anche ai non specialisti. Da ricordare i romanzi L’usanza del paese e La casa della gioia, il racconto lungo Etham Frome, e una lunga serie di racconti, alcuni di fantasmi, altri di ambientazione italiana, altri invece – come quelli qui presentati – dedicati alla spietata analisi delle convenzioni sociali della società nordamericana. Di Edith Wharton Paginauno ha pubblicato Triangoli imperfetti (2018).